• 書名日韓類似ことわざ・慣用句辞典
• 書名ヨミニッカンルイジコトワザ・カンヨウクジテン

• 著者名賈　惠京 著
• 著者ヨミカヘギョン

• ISBN9784863985889

• 出版者白帝社
• 出版年2024.4

• ページ306p
• サイズ20cm

• 件名韓国語・朝鮮語

• 内容本書に収録された日本と韓国のことわざ・慣用句の見方によっては、「以心伝心　이심전심（以心伝心）」のようにまったく同じ語や意味をもつもの、「顔が広い　발이 넓다（足が広い）」のように一部の語の置き替えで同じ意味をもつもの、｢花より団子　금강산도 식후경（金剛山も食後の景）｣のように内容的に微妙な差があるものがある。そこに注目して読むことで、日韓のアイデンティティが見えてくることだろう。本書には、日韓両言語たがいに対応することわざ・慣用句、約618 組を選んで収録した。類句として示したものを含めると、日本語は949 語句、韓国語は960 語句にのぼる。巻末に「韓国語索引」「日本語索引」を付す。
  本書は『改訂版日韓類似ことわざ辞典』（2007 年発行　白帝社）をもとに、新たにことわざ、慣用句を補足し編集したものである。
  この商品に関する問題を報告する