一覧へもどる
書誌詳細
完訳ブッダチャリタ
- 著者名[馬鳴著] ; 梶山雄一 [ほか] 訳注
- 出版者講談社
- 出版年2019.4
所蔵事項
- 登録番号00201269
- 請求記号183.19-K
- 貸出区分通常
- 蔵書区分図書
- 所蔵館本館(短大C館)
- 配架場所講談社学術文庫
- 所蔵状態所蔵
書誌事項
- 書名完訳ブッダチャリタ
- 書名ヨミカンヤクブッダチャリタ
- 著者名[馬鳴著] ; 梶山雄一 [ほか] 訳注
- 著者ヨミカジヤマ,ユウイチ
- ISBN9784065153420
- 国名コードja
- 言語コードjpn
- ページ504p
- サイズ15cm
- 価格1650円+税
- 注記その他の訳注者: 小林信彦, 立川武蔵, 御牧克己
原本: 「原始仏典第10巻 ブッダチャリタ」(講談社, 1985年刊)
テキスト・参考文献: p496-498
シリーズ番号はブックジャケットによる
- 内容誕生からその死、遺骨の分配まで――。ゴータマ・ブッダの全生涯を、仏教詩人・アシュヴァゴーシャが華麗なる美文で綴った、インド文学史の名著『ブッダチャリタ』。
仏教思想の深い造詣に支えられたその作品は、仏伝資料としての価値も高く、数世紀に亘ってインド仏教界で称えられてきた。しかし、1893年に出版された14章までのサンスクリットテキストはのちに和訳、出版されていたものの、後半14章は長年、欠落したままだった。
その完結をみるべく、4人の仏教学者が完訳に取り組んだのが本書である。チベット訳、漢訳を丹念に補足しながら全28章を、可能な限り原典に忠実に再現。もっとも古く、もっとも美しい、仏教叙事詩の完訳、誕生。
学術文庫版解説:馬場紀寿(東京大学東洋文化研究所教授)